Bibliographie

Ouvrage dense, non destiné aux archi-débutants. Les notions sont présentées de manière rigoureuse, parfois sans simplification. La structure en 50 leçons constitue néanmoins un cadre solide pour approfondir la langue.

Guide de poche organisé par thèmes, avec des phrases utiles et des points grammaticaux expliqués simplement. Pratique pour une première approche, mais insuffisant seul pour comprendre les mécanismes de la langue.

Petit ouvrage structuré par thèmes. Il propose du vocabulaire, des verbes usuels et des phrases du quotidien. Conçu pour une utilisation immédiate, sans analyse grammaticale approfondie.

Format très compact et illustré. Propose du vocabulaire et des phrases courantes. Certains passages, notamment le lexique, sont imprimés en caractères très petits.

Méthode basée principalement sur l’écoute avec transcription. Peu d’explications grammaticales, mais une immersion efficace. Les rubriques culturelles sont particulièrement riches.

Chronique diffusée sur Martinique la 1ère vous pouvez trouver les audios sur le site. Audios courts, accessibles et ancrés dans un usage vivant du créole. Contes, vocabulaire, grammaire, actualités à portée de main.

Floriane Luc partage du vocabulaire, des repères historiques et sa passion pour la culture créole sur différents réseaux sociaux. Elle est l’autrice de cahiers de lecture syllabique et d’un cahier d’activités consacré à la Caraïbe, destinés à accompagner l’apprentissage de manière ludique.

Chroniqueur sur Martinique la 1ère, Kofijicho est également présent sur les réseaux sociaux. Il y partage son amour du créole à travers des vidéos centrées sur le vocabulaire, abordées avec humour et dans une démarche inclusive. Certaines publications proposent du vocabulaire en créole martiniquais et guadeloupéen ; il convient d’y être attentif afin d’éviter toute confusion entre les deux langues.