Bibliographie

Cet ouvrage de Jean Bernabé et Pierre Pinalie, écrivains et linguistes, n’est pas destiné aux archi-débutants. Les notions sont souvent présentées de manière dense, sans explications simplifiées. En revanche, la structure en 50 leçons offre un cadre solide pour s’organiser. Chaque leçon pousse à réfléchir, à faire des recherches et à s’approprier activement les notions abordées.

Livre de poche organisé par thèmes, avec des mini-exercices permettant d’apprendre des phrases utiles. Il contient également des notes grammaticales et lexicales intéressantes. Il ne se suffit toutefois pas à lui-même pour un apprentissage approfondi.

Le plus : disponible avec audio, en version livre numérique ou audio seul.

Ce livre de 60 pages est organisé par thèmes, chacun structuré en trois parties : noms habituels, verbes usuels et paroles courantes. La première partie propose du vocabulaire, la seconde une liste de verbes, et la dernière des phrases utiles au quotidien. Le sous-titre « parler créole martiniquais tout de suite » résume bien l’esprit de l’ouvrage. Il ne s’agit pas ici de décrypter la langue, mais de s’en servir.

Petit format très agréable à parcourir, malgré un lexique parfois imprimé en caractères très petits. Coloré et illustré, il propose du vocabulaire et des phrases incontournables. Un ouvrage à avoir dans sa poche pour réviser partout ou retrouver un mot en situation de conversation.

Cette méthode, conçue par Bernd Sébastian Kamps et Marie-José Desnel, propose principalement des audios accompagnés de transcriptions. Peu d’explications directes, mais une efficacité réelle grâce à l’association écoute/lecture. Les rubriques Chroniques et Ponch Lan offrent une mine d’informations culturelles.

Grâce à Kofi Jicho Kopo, accès à l’actualité, aux contes, au vocabulaire et à l’orthographe du créole, avec un rythme naturel, loin d’un cours classique. Audios courts, faciles à intégrer au quotidien.